آراء ومقالات

07/01/2008

60 سنة على وفاة والدي موشيه ليتباك

ماشكا ليتباك

60 سنة على والدي. والدي موشيه ليتباك ولد في 1911 في مدينة كوستوبل في بولندا التي هي اليوم اوكرانيا، هاجر الى البلاد في العام 1933. في العام 1943 تزوج أمي شوشانا من بيت كولرشتاين وفي آب 1944 ولد اخي البكر أرنون.
أبي عزيزيّ. كل حياتي وأنا أراك في الصورة فقط. حظيت في حياتك لان أعيش الفرحة الكبرى الأخيرة في حياتك في 29 تشرين الثاني 1947، اليوم الذي قررت فيه الامم المتحدة مشروع التقسيم واقامة دولة اسرائيل. وروت لي أمس كيف كانت فرحة ورقصت معك رقصة قصيرة، وفي الغداة رويت لارنون عن هذا اليوم التاريخي وان ترفعه بين ذراعيك عاليا. بعد سبعة ايام من ذاك اليوم، كان ينبغي نقل شاحنة مع ناقلة ماء الى كيبوتس جات. ومن نجبا خرجت شاحنتان، واحدة يقودها حاييم بيربرغ رحمه الله (والد عوديد تسور) والثانية يقودها موردي باك، ورافق كلا منهما الرفاق: موشيه يولفيتش من عصبة الشبيبة، يوحنان ويعقوف آرنست ميلر من النواة التشيلية. ووصلت الشاحنتان الى كيبوتس جات، واحدة بقيت هناك وكل الرفاق الخمسة عادوا في شاحنة اخرى ساقها حاييم، موردي يجلس الى جانب موشيه يولفيتش، ويوحنان ويعقوف ميلر يجلسان في القسم الخلفي من الشاحنة.
عندما وصلت الشاحنة الى قرية قرطية (مفترق نهورة اليوم) اصطدمت بحاجز حجري والعرب من القرية بدأوا يعربدون ويوقفون الشاحنة. موشيه يولفيتش ويعقوف ميلر قفزا من الشاحنة وحاولا الهرب. يوحنان بقي. وحاييم السائق طعن بسكين (شبرية) في يده ومع السكين العالقة في يده واصل السفر حتى شرطة عراق السويدان، التي كانت تحت سيطرة البريطانيين، حيث طلب المساعدة التي لم تقدم له وواصل الى بيته في نجبا.
كان هذا في سبت 6/12/1947، في المساء وصلت الشاحنة مع حاييم وموردي اللذين رويا ما حصل، وعلى الفور انتظمت عصبة من 14 رفيقا خرجوا بشاحنة في اتجاه قرطية عبر الحقول. بعد أن مروا في الوادي تحت قرية بيت عوفا، لم يكن بوسعهم مواصلة الطريق بسبب الطين. ستة رفاق نزلوا من الشاحنة وبينهم أنت أبي، قررتتم ان تهتفوا بصوت عالٍ بأسماء يولفيتش وميلر. انتَ سرت في رأس الصف، قدت باقي الرفاق في دروب الحقول وفجأة فتحت النار من كمين كان بانتظاركم، أنتَ لم تتمكن من اطلاق النار واصبت بصلية رصاص وسقطت جريحا مسفوك الدماء. رفاقك اطلقوا النار على المعتدين وبعد ذلك حملوك جريحا على اكتافهم نحو البيت، وفي الطريق لفظتَ أنفاسك.
في البيت في نجبا كانت امي حامل وأنا في رحمها وكان أرنون ابن ثلاثة ونصف.
ولدت في تموز 1948 في أثناء اخلاء الامهات والأطفال من نجبا الى هرتسيليا، بعد سبعة اشهر من مقتلكَ وأنا أحمل اسمك. أمي روت لي بأنك كنت تعرف بانها حامل ولكنك لم تعرف اذا كان الجنين ذكرا أم انثى.
منذ يوم مولدي وأنت بالنسبة لي أبي الذي في الصورة.
60 سنة من الاشتياق تمر عليّ، وفقط صورة بالاسود والابيض هو ما أملكه وقصصا من أمي عنك. وأنا رغبت جدا في ان أسمع صوتك ولو لمرة واحدة، أن أرى وجهك وأن المسك، وأن اعانقك، وأنت تعانقني وترفعني عاليا مثلما رفعت أرنون. أن اضحك معك أعدو معك وأن أدعوك ابي، الكلمة التي لم تخرج من فمي ابدا. كنت أكتب لك الرسائل وأضعها تحت شاهد قبرك. وعندما كنت آتي بعد زمن لاضع رسالة اخرى ولم أكن اجد السابقة كنت أعتقد انك اخذتها وقرأتها ولم أعرف ان المطر والريح نثرا الرسالة لكل صوب.
60 سنة مرت، ارنون تزوج وأنجب طفلين وقتل في العام 1970، أمي قضت نحبها في العام 1988، وأنت استقبلتهما هناك في السماء، وربما طرت على سحابة نحو القدس لزيارة أخيك الاكبر يعقوف، ومعا طرتما على سحابة كبيرة الى مدينة مولدكما كوستوبل، وأنا في الاسفل بقيت وحدي.
قبل سنة سافرت الى مدينة مولدك كوستوبل، قبل بضع كيلو مترات من وصولي الى المدينة تملكني انفعال كبير وتنفست في داخلي روائح ومشاهد اراها، كي اعيش ما كنت تراه في طفولتك، وفي المدينة نفسها لم يبقَ أي ذكر للطائفة اليهودية ولا حتى للمقبرة، مجرد شواهد صماء داخل غابات حيث ذبح الاف اليهود. أشعلت شمعة ذكرى باسمك لابناء عائلتي ممن قتلوا وجلبت الى البلاد حبات صنوبر من الشجر في تلك الغابة، احدى حبات الصنوبر وضعتها قرب حجر شاهد قبرك.
60 سنة وأنت بالنسبة لي أبي الذي في الصورة، وأنا ارغب جدا في أن اراك ولو لمرة واحدة، أن اداعب وجهك وأن اشم رائحة جسدك، أن أعرف أنك حقا ابي ولست فقط في الصورة.
اليوم، في 6 كانون الاول مثلما في كل سنة ذهبت لازورك في المقبرة مع باقة ورد وشمعة ذكرى، وضعت الورود ايضا على قبري موشيه يولفيتش ويعقوف ميلر اللذين لم تنجح في انقاذهما، إذ لم يعد لهما من يزور قبرهما ويتذكرهما.
احبك يا أبي وأفخر بك
ابنتك ماشكا ليتباك